Workshop sull’allestimento del tokonoma

English

Come di tradizione, l’ultimo giorno, prima di tornare a casa si discutono gli allestimenti nel tokonoma.

L’allestimento nel tokonoma (tokokazari) è molto diverso da quello che si fa in mostra (sekikazari).

Nel tokonoma si possono usare dei jiku, kakejiku, kakemono. Gli spazzi sono più ampi, tutti gli elementi devono essere armoniosi ed in relazione.

Momento sempre molto costruttivo per tutti i soci, esperti e principianti.

Autor: Nicola Kitora Crivelli
Fotos: Nicola Kitora Crivelli

---

Like usual the last day of the show, before heading home, the preparation of the tokonoma has been discuss.

The presentation in the tokonoma (tokokazari) is very different from the one in the showhall (sekikazari).

In the tokonoma jiku, kakejiku, kakemono can be used. The spaces are wider, all the elements has to be in harmony whith each other.

A very constructive moment for all, the members, the esperts and the beginners.

Autor: Nicola Kitora Crivelli
Fotos: Nicola Kitora Crivelli

  

Workshop con Adriano Nalon- Defogliazione, Mekiri e Tanbao

English

Dimostrazioni e Workshop si possono vedere ovunque, ma cosa succede quando la pianta è impostata e sta in giardino per anni, la si deve curare ma come? Come si cura la pianta? Chi ti fa vedere come si fa, quando si fa, con quali atrezzi?
La cosa bella del formato „Campus“ fa esattamente questo: insegnare le cose che una dimostrazione o un workshop non puo insegnare perché troppo presi con l’impostazione.

Adriano Nalon ha un’immensa esperienza in queste cose e nella sua lezione ha spiegato per punto e per segno quando, come e con che cosa si pratica la defogliazione sulle latifoglie e il tanbao sulle conifere. La defogliazione e tanbao ha lo scopo di ridurre la grandezza delle foglie/aghi, di apportare luce all’interno dell’albero e di bilanciare il vigore della pianta. Lui consiglia di farlo solo con le forbici e a dipendenza dell’essenza di farla in tarda primavera/estate o anche fine estate.

Lezione molto interessante per tutto il publico arrivato da un po tutt’italia e perfino da oltre confine.

Enjoy bonsai

Autor: Melanie Walzer
Fotos: Nicola Kitora Crivelli

---

 

Demostration and Workshop are taking place all over the place, but what happens when the trees has been styled and has to mature in the garden for years, how to care fort he tree? Which kind of care can suit the tree? When to do it? How to do it?
Exactly this kind of proceadures are explained in the „Campus“ format this year, teach things that a demostration or a Workshop can’t teach you because you are to busy with styling.

Adriano Nalon has a huge experience when in comes to care oft he trees, and he explained in his lesson how, when and with what you can practice a defoliation on decidous and tanbao on conifers. This two proceadure are done to reduce the size of the foliage or needles, to apport light to the inner buds and to balance the vigore of the tree. Adriano suggest the use of sissors and to choose the right preriod depending on the species of tree, late spring, summer or late summer.

This lesson was very interessting for the audience who camed from all over Italy and even from the out of the border.

Enjoy bonsai

Autor: Melanie Walzer
Fotos: Nicola Kitora Crivelli

Programma “Campus” 2014

Programma

VENERDÌ 27 GIUGNO

10.00-12.30 Allestimento della mostra

14.30-16.30 Pinzatura – defogliazione e Tanbao. Adriano Nalon
Pinzatura – defogliazione parziale e totale, lo scopo è quello di ottenere la miniaturizzazione delle foglie ed aumentare la ramificazione
Tanbao: come ottenere aghi più piccoli su conifere, in particolare pino nero e pino rosso.
Lezione teorica e pratica a con esempi pratici.
Livello avanzato

16.30-18.30 Parliamo di shoin – Nicola Scarafia
Shoin: quali materiali possono essere usati e come procurarseli – La coltivazione – Il mantenimento – L’abbinamento pianta vaso – L’esposizione.
I partecipanti potranno portare alcuni loro shoin per ricevere dei consigli sulla coltivazione e sull’impostazione.
Lezione teorica
Livello: base

21.00 Shoku e Jita – Andreas Holzer
Il tavolino: storia, forma, legni usati, colori e utilizzo.
Lezione teorica
Qualsiasi livello

SABATO 28 GIUGNO

10.00 -12.30 / 14.30-16.30 Ishizuki e Boschetti, paesaggio in miniatura – Nicola Crivelli

Mattina: Le varie tipologie di boschi ed ishizuki e tecniche per la loro realizzazione.

Pomeriggio: Realizzazione di un bosco o un ishizuki

Lezione teorica con esempi pratici.
Qualsiasi livello

 

16.30-18.00 Tipi di materiale per vasi. Vasi definitivi per bonsai e abbinamenti.

Vasi adatti alla coltivazione a seconda della pianta di partenza: vivaio, natura ecc. – Lorenzo Agnoletti
Lezione teorica

16.00 – 18.00 La coltivazione delle piante “da interno”La coltivazione dei ficus Giorgio Raniero

Lezione teorica
Livello base

18.00 – 19.30 Assemblea sociale

20.30 Cena sociale

 

DOMENICA 29 GIUGNO

9.30-12.30 /13.30-15.00 Il Bunjin. Estetica e coltivazione dello stile dei “Litterati” – Edoardo Rossi
Mattina: l’estetica del bunjin con abbinamento al vaso e la coltivazione che deve tenere conto delle caratteristiche peculiari di questo stile.
Pomeriggio: parte pratica su esemplari dei partecipanti, applicazione delle tecniche idonee al periodo e confronto sull’impostazione dell’esemplare.
Lezione teorico-pratica
Teoria qualsiasi livello – pratica livello avanzato

9.30-12.30 Calligrafia Shodo – Andrea Zamboni
La via della calligrafia: Si comincerà a prendere familiarità con il pennello eseguendo dei tratti orizzontali e poi verticali, poi si imparerà qualche Kanji di “facile” formazione per poi eseguire in stile personale e completamente libero uno dei kanji imparati.
Lezione teorico-pratica
Livello base
Numero massimo di partecipanti: 10 persone.
Il materiale verrà messo a disposizione dall’Associazione

15.30 – 18.00  L’allestimento del Tokonoma – istruttori NBSKE
Lezione teorica con esempi pratici
Qualsiasi livello

A cura degli istruttori presenti con discussione aperta al pubblico

Bonsai Empire scrive su Bonsai Summer Festival

Prima della mostra, è dopo la mostra: il lavoro non termina mai, come i nostri amati bonsai

Il primo articolo online è stato publicato su Bonsai Empire

Melanie

____________________________________________________________________

Before the show, is after the show: the work never ends, like our beloved bonsai

The fist online article has been published on Bonsai Empire

Melanie

DIMOSTRAZIONE DI TECNICA BONSAI DEL MAESTRO ISAO FUKITA CON CONTRIBUTO DEI SOCI ESPERTI NBSKE

sabato 7 settembre

Dimostrazione del maestro Isao Fukita

 

WORKSHOP CON ADRIANO NALON

lunedì 2 settembre

Workshop con Adriano Nalon sulla coltivazione da seme. Adriano è un arzillo pensionato che è stato in Giappone 7 volte, che forza!
Mi è piaciuto molto partecipare al suo Workshop anche perché alla fine mi ha regalato un gingko di circa 30 anni che ha coltivato lui alla fine degli anni ’70 inizio anni ’80. Anche tutti gli altri partecipante hanno molto gradito la leggerezza dell’atmosfera e hanno potuto portarsi a casa una piantina arrangiata con l’aiuto del Sensei.
________________________________

Monday september 2nd

Workshop by Adriano Nalon about cultivating a tree from seed. Adriano is a jovial retiree and has been in Japan 7 times, imagine!
I loved to participate in his workshop partly because I received, as gift, a 30 year old gingko that he cultivated from seed in the late ’70 early ’80 but also, and all the other participants of the Workshop would agree, that it was very enjoyable; we all brought home a small little plant styled with the help of Sensei.